Moana Deutsch Von Moana zu Vajana
Der in den USA als „Moana“ herausgegebene Disney-Film erschien in Deutschland unter dem Namen „Vaiana“. Schuld daran war ein. Andere deutsche Titel hingegen klingen so gewollt lustig, dass es schon traurig ist: Aus „Frozen“ wird „Die Eiskönigin – Völlig unverfroren“, aus „. Übersetzung im Kontext von „moana“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: Magicked up by two mokopuna entering their whakapapa, holding fast to waka. In Italien heißt der Film übrigens weder „Moana“ noch „Vaiana“. Deutsche Synchronsprecher: U.a. Lina Larissa Strahl, Andreas Bourani.
Übersetzung im Kontext von „moana“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: Magicked up by two mokopuna entering their whakapapa, holding fast to waka. Der in den USA als „Moana“ herausgegebene Disney-Film erschien in Deutschland unter dem Namen „Vaiana“. Schuld daran war ein. In Italien heißt der Film übrigens weder „Moana“ noch „Vaiana“. Deutsche Synchronsprecher: U.a. Lina Larissa Strahl, Andreas Bourani. Ala Moana Beach Read more is 5 minutes' were wimmern englisch away. Abo Digitalabo Apps noz Reisen. Bei Vaiana liegen die Gründe für die Umbenennung jedoch anders. Dezember von Walt Disney Records veröffentlicht. Kontakt Read more Impressum. Zurück Coronavirus - Übersicht Corona - regionale Fallzahlen. Am
But since Moana is rarely actually trying to move the plot forward, the conflict just seems to be her-vs-him, which is mildly interesting at best.
It's a shame. Moana could have been such a good movie. But it suffers from the same failings as most recent Disney animated ventures: wonderfully crafted world without a story worthy of that world.
Sign In. Keep track of everything you watch; tell your friends. Full Cast and Crew. Release Dates. Official Sites.
Company Credits. Technical Specs. Plot Summary. Plot Keywords. Parents Guide. External Sites. User Reviews.
User Ratings. External Reviews. Metacritic Reviews. Photo Gallery. Trailers and Videos. Crazy Credits.
Alternate Versions. Rate This. In Ancient Polynesia, when a terrible curse incurred by the Demigod Maui reaches Moana's island, she answers the Ocean's call to seek out the Demigod to set things right.
Added to Watchlist. From metacritic. June's Most Anticipated Streaming Titles. Top 25 Highest Grossing Animated Movies.
Top 25 Disney Animated Films. Share this Rating Title: Moana 7. Use the HTML below. You must be a registered user to use the IMDb rating plugin.
Nominated for 2 Oscars. Edit Cast Complete credited cast: Auli'i Cravalho Moana voice Dwayne Johnson Maui voice Rachel House Gramma Tala voice Temuera Morrison Chief Tui voice Jemaine Clement Tamatoa voice Nicole Scherzinger Sina voice Alan Tudyk Fisherman voice Troy Polamalu Villager 1 voice Puanani Cravalho Villager 2 voice Louise Bush Learn more More Like This.
Tangled Animation Adventure Comedy. Frozen I Zootopia Big Hero 6 Animation Action Adventure. Brave Wreck-It Ralph Stars: John C.
The Incredibles Stars: Craig T. Nelson, Samuel L. Jackson, Holly Hunter. Finding Dory Despicable Me Animation Comedy Family.
Ratatouille Monsters University Inside Out I Edit Storyline Moana Waialiki is a sea voyaging enthusiast and the only daughter of a chief in a long line of navigators.
Edit Did You Know? Trivia In the trailer, Maui says he lassoed the sun with a fish hook and pulled the land from the ocean.
According to Maori legend, Maui pulled New Zealand from the ocean while fishing, and lassoed the sun because the days were too short.
Another version says that Maui lassoed the sun with a net. She demands that Maui return the heart, but he refuses and traps her in a cave.
She escapes and confronts Maui, who reluctantly lets her on the camakau. They are attacked by Kakamora—small, coconut-armored pirates—who seek the heart, but Moana and Maui outwit them.
Moana realizes Maui is no longer a hero since he stole the heart and cursed the world, and convinces him to redeem himself by returning the heart.
Maui first needs to retrieve his magical fishhook in Lalotai, the Realm of Monsters, from Tamatoa, a giant coconut crab.
While Moana distracts Tamatoa, Maui retrieves his hook but discovers he can no longer control his shape-shifting.
He is overpowered by Tamatoa, but Moana's quick thinking allows them to escape with the hook. Maui reveals that his first tattoo was earned when his mortal parents abandoned him as an infant, and the gods, taking pity on him, granted him his powers.
After reassurance from Moana, Maui teaches her the art of sailing, regaining control of his powers, and the two grow closer.
Moana refuses to turn back, resulting in Maui's hook being badly damaged. The ocean obliges and takes the heart, but Tala's spirit appears, inspiring Moana to find her true calling.
Moana tells the ocean to clear a path, allowing her to return Te Fiti's heart, and the restored goddess heals the ocean and islands of the blight.
Maui apologizes to Te Fiti, who restores his hook and gives Moana a new boat before falling into a deep sleep and becoming a mountain.
Moana bids farewell to Maui, returning home where she reunites with her parents. She takes up her role as chief and wayfinder , leading her people as they resume voyaging.
After directing The Princess and the Frog , Clements and Musker started working on an adaptation of Terry Pratchett 's Mort ,  but problems with acquiring the necessary film rights prevented them from continuing with that project.
To avoid a recurrence of that issue, they pitched three original ideas. Intrigued with the rich culture of Polynesia, he felt it would be a suitable subject for an animated film.
Shortly thereafter, Musker and Clements wrote a treatment and pitched it to John Lasseter , who recommended that both of them should go on research trips.
Clements and Musker were fascinated to learn during their research that the people of Polynesia abruptly stopped making long-distance voyages about three thousand years ago.
Their navigational traditions predated those of European explorers, beginning around CE. Clements and Musker set the film at that point in time, about two thousand years ago, on a fictional island in the central Pacific Ocean, which drew inspiration from elements of the real-life island nations of Fiji, Samoa, and Tonga.
Over the five years it took to develop and produce the film, Clements and Musker recruited experts from across the South Pacific to form an Oceanic Story Trust, who consulted on the film's cultural accuracy and sensitivity as the story evolved through nine versions.
In response, Maui was reworked with long hair and the coconut scene was scrapped. During the D23 Expo's panel for Disney's slate of upcoming animated films, Moana's last name was given as "Waialiki", but that name was not retained in the final film.
Taika Waititi wrote the initial screenplay,  but went home to New Zealand in to focus on his newborn first child and What We Do in the Shadows.
However, the brothers and gender-based theme were deleted from the story, as the directors thought Moana's journey should be about finding herself.
Aaron and Jordan Kandell joined the project during a critical period to help deepen the emotional story architecture of the film. They are credited with developing the core relationship between Moana and Maui, the prologue, the Cave of the Wayfinders, the Kakamora, and the collector crab Tamatoa played by Jemaine Clement.
Several major story problems were identified in after the film had already transitioned from development into production, but computer-generated films tend to have much shorter production schedules and much larger animation teams in this case, about 90 animators than traditionally animated films.
Moana is Clements and Musker's first fully computer-animated film. In the final cut, only Maui's tattoos are hand-drawn. Moana was produced in makeshift quarters in a giant warehouse in North Hollywood together with Zootopia , while Disney Animation's headquarters building in Burbank was being renovated.
Musker observed that Moana was similar in that respect to The Little Mermaid , which was produced in a warehouse in Glendale.
Production wrapped on October 20, The film's soundtrack was released by Walt Disney Records on November 18, Moana was localized through Disney Character Voices International into 45 languages by its original theater release, to which 6 more languages were added in the following years.
The film was released in those countries to bear the alternative name in the title. Following the success brought by international productions of Disney's Frozen , which led to the release of a complete set album which included all the official versions of " Let It Go " released at the time,  Disney decided to produce a special Tahitian dubbing for the movie.
On October 25, , at a press conference in Papeete , it was announced that the film will be the first motion picture to be fully dubbed in the Tahitian language.
On October 20, , Walt Disney Pictures announced that it would be releasing the film in late ,  and hinted that it might be the November 23, release window previously announced by the studio in March for a then-untitled film.
On January 27, , a sing-along version of Moana was released in more than 2, theaters in the United States, featuring on-screen lyrics.
A Maui "skin suit" costume made to tie in with the film was pulled by Disney from its online store following complaints about it being culturally insensitive  and for appearing to promote brownface.
The releases include the short film Inner Workings. In the United States, Moana was released during the Thanksgiving weekend.
It also played in 50 premium large-format screens and more than D-Box screens. Among all films that did not necessarily open in this weekend but may have played, Moana ranks sixth among three-day  weekends and fifth among five-day weekends.
The film's opening was considered to be another animated success for the studio after Zootopia and Pixar's Finding Dory posted huge openings, respectively, the same year in March and June.
It fell to number six in its fifth weekend, due to competition from four new releases— Sing , Passengers , Why Him? It fell outside the top ten in its eighth weekend which included Martin Luther King Jr.
However, it enjoyed a big weekend bump on Saturday—even though its screens dipped—and Sunday. It was No. Strong social media numbers showed among the highest the studio has seen there, similar to how Zootopia started off slow and later became a blockbuster phenomenon.
It had similar successful number-one debuts in France, Russia, Mexico and Spain. The film also saw success in Belgium, the Netherlands and French-speaking Switzerland.
The website's critical consensus reads, "With a title character as three-dimensional as its lush animation and a story that adds fresh depth to Disney's time-tested formula, Moana is truly a family-friendly adventure for the ages.
Joe Morgenstern of The Wall Street Journal proclaimed that " Moana is beautiful in more ways than I can tell, thanks to the brilliance of more animators than I could count.
Christy Lemire of RogerEbert. From Wikipedia, the free encyclopedia. Theatrical release poster. Ron Clements John Musker.
Main article: Moana soundtrack. Main article: List of accolades received by Moana film. Box Office Mojo.
Retrieved November 13, Deadline Hollywood. Retrieved March 25, Retrieved November 4, Los Angeles: Variety Media. January 24, Retrieved January 24, Retrieved April 13, Bleeding Cool.
Retrieved October 20, Sioux City Journal. Interviewed by Dan Sarto. Animation World Network. Retrieved November 28, The Hollywood Reporter.
Retrieved November 27, Disney twenty-three. Burbank: Walt Disney Company. Vanity Fair. Retrieved December 15, Minneapolis: University of Minnesota Press.
The Art of Moana. San Francisco: Chronicle Books. The New York Times. The New York Times Company. Retrieved November 19, US Weekly.
August 20, Retrieved March 14, The New Zealand Herald. October 21, Retrieved October 8, The Guardian.
Retrieved August 17, Event occurs at Den of Geek! Retrieved November 23, Moana: Audio Commentary. Biggs, 'Maori Myths and Traditions' in A.
Government Printer: Wellington , , II— Maori Myths and Tribal Legends. Auckland: Longman Paul. Hawaii News Now. Raycom Media.
Retrieved December 2, October 7, Animation Scoop. Archived from the original on May 24, Honolulu Magazine. Retrieved October 16, Ka Leo.
Archived from the original on September 30, Welcome to the Legion! Archived from the original on October 3, Retrieved April 6, Entertainment Weekly.